collocations = كلمات يتعوّد الإنجليزي يقولوها مع بعض: make a decision، strong coffee، highly recommended. استخدامها الصح يرفع Lexical Resource، واستخدامها الغلط يبين إنك مترجم حرفيًا.
كلمات طبيعية تروح مع بعض. make a decision صح، do a decision غلط. المشكلة إن الترجمة الحرفية من العربي تخليك تختار الغلط.
الوصف الرسمي يقيّم الاستخدام المناسب للمفردات. collocation صحيح = دليل إتقان. collocation غلط = دليل ترجمة حرفية، وينزل Lexical Resource.
make/take/do + noun (make a mistake، take a decision، do homework) · صفة + اسم (strong coffee، heavy rain، high temperature) · فعل + ظرف (highly recommended، deeply concerned).
اقرا بالجمل لا بالكلمات. احفظ الجملة كاملة (make a decision) لا الكلمة لحالها (decision). كل ما شفت كلمة جديدة، اكتب الجملة اللي جات فيها.
نعم في Lexical Resource. استخدام كلمة صحيحة لكن مع تركيبة غلط (do a decision) يبين إنك فاهم الكلمة لكن ما تتقن استخدامها.
تشخيص مجاني — بدون اشتراك، درجة تقديرية لكل مهارة.
ابدأ التشخيص المجاني أو اسألنا على الواتساب: واتساب آيلتس توفيق