IELTS Tawfeeq← كل الأدوات المجانية
تعلّم وأنت تستمتع · مجاناً

إنجليزي بالضحك والأغاني

مسلسل كوميدي بريطاني كامل عن فصل لتعليم الإنجليزي، وأغاني بكلمات واضحة. لكل واحد منها مهمة محددة تخدم درجتك، عشان ما تكون مجرد تسلية.

لطلاب Band 6.5 – 7+

Mind Your Language (ITV · 1977)

مسلسل كوميدي بريطاني عن فصل مسائي لتعليم الإنجليزي في لندن: الأستاذ Mr Brown وطلاب من فرنسا وإيطاليا واليابان وباكستان والهند وإسبانيا والصين وغيرها. الضحك كله جاي من أغلاط الطلاب في اللغة، وهذا اللي يخليه مفيد لك: كل غلطة تضحك عليها هي غلطة تنقص الدرجة في الاختبار.

S1 · E1

The First Lesson

الحلقة الأولى · 30 ديسمبر 1977 · 25 دقيقة تقريباً

Mr Brown يقنع مديرة المدرسة تعطيه فرصة تجريبية، ويدخل أول حصة مع فصل ما يعرف بعضه ولا يفهم بعضه.

▶ شاهد الحلقة على يوتيوب

مهمتك وأنت تشاهد

  1. اصطد 3 أغلاط: اكتب جملة قالها طالب غلط، ثم صحّحها. (الحلقة مليانة أغلاط في الأزمنة والترتيب والتحية.)
  2. التقط تعبيرين بريطانيين من Mr Brown أو غيره، وابحث عن معناهم.
  3. Speaking Part 3: جاوب بصوت عالي دقيقة كاملة لكل سؤال:
    Why do adults often find it harder than children to learn a new language?
    Is it important to speak English with a native-speaker accent? Why / why not?
انتبه: شغّل الترجمة الإنجليزية (CC) مو العربية. وتذكّر إن المسلسل من السبعينات: بعض التعابير قديمة، وفيه صور نمطية عن الشعوب. اضحك على الأغلاط، لكن لا تاخذ لغته نموذج للمحادثة.

المسلسل ملك ITV. الرابط لنسخة منشورة على يوتيوب (مو قناة رسمية)، وإذا انحذفت تلقى المسلسل على Prime Video. الحلقات الجاية تنضاف تباعاً، والحلقة الثانية هي An Inspector Calls.

لكل المستويات

أغاني إنجليزية بكلمات واضحة للنطق

اخترنا أغاني كلماتها واضحة وإيقاعها هادئ، ولكل أغنية صوت واحد تركّز عليه. الصوت هذا غالباً من الأصوات اللي يغلط فيها العرب.

1اسمع مع الكلمات على الشاشة
2ردّد مع المغني، وركّز على الصوت المحدد بس
3سجّل صوتك وقارن
بصراحة: الأغاني تحسّن الأصوات والإيقاع والربط بين الكلمات، لكن الغناء يمدّ الحروف ويغيّر مكان الضغط. عشان الطلاقة في المحادثة، كمّل بعدها ببرنامج الشادوينق اليومي. ولا تشيل هم اللهجة: الاختبار يقبل البريطانية والأمريكية وغيرها، المهم الوضوح.
Strangers in the NightFrank Sinatra · لهجة أمريكي
▶ اسمع
المستوى 1 ركّز على: مجموعة الحروف str في أول الكلمة: قلها بدون حرف زايد قبلها (مو "إسترينجرز")
Fly Me to the MoonFrank Sinatra · لهجة أمريكي
▶ اسمع
المستوى 1 ركّز على: الـ /uː/ الطويلة في moon، وكيف تنقال to the بسرعة وخفّة
My WayFrank Sinatra · لهجة أمريكي
▶ اسمع
المستوى 1 ركّز على: الصوت المزدوج /eɪ/ في way: يتحرك من e إلى i، مو "وي" ثابتة
What a Wonderful WorldLouis Armstrong · لهجة أمريكي
▶ اسمع
المستوى 1 ركّز على: كلمة world من أصعب الكلمات على العرب، وwhat a تنقال كأنها كلمة وحدة
Can't Help Falling in LoveElvis Presley · لهجة أمريكي
▶ اسمع
المستوى 1 ركّز على: الـ p في help (مو b)، والصوت القصير /ʌ/ في love
UnforgettableNat King Cole · لهجة أمريكي
▶ اسمع
المستوى 1 ركّز على: الضغط على مقطع واحد في كلمة طويلة: un-for-GET-ta-ble
Moon RiverAndy Williams · لهجة أمريكي
▶ اسمع
المستوى 1 ركّز على: الحروف الطويلة الهادئة، والـ r الناعمة (مو مشددة مثل العربي)
YesterdayThe Beatles · لهجة بريطاني
▶ اسمع
المستوى 2 ركّز على: الضغط: YES-ter-day على المقطع الأول، مو في النص
Top of the WorldCarpenters · لهجة أمريكي
▶ اسمع
المستوى 2 ركّز على: من أوضح الأصوات في تاريخ البوب. لاحظ الربط: top of تنقال "تو-بوف"
I Have a DreamABBA · لهجة سويدي
▶ اسمع
المستوى 2 ركّز على: الـ v في have (مو f). والفرقة سويدية: دليل إنك تقدر تكون واضح بدون لهجة أهل اللغة
That's Why (You Go Away)Michael Learns to Rock · لهجة دنماركي
▶ اسمع
المستوى 2 ركّز على: الـ ts في that's والـ w في why. فرقة غير ناطقة بالإنجليزية وكلامها واضح جداً
HelloLionel Richie · لهجة أمريكي
▶ اسمع
المستوى 2 ركّز على: الـ h الخفيفة، والضغط على المقطع الثاني: hel-LO
How Deep Is Your LoveBee Gees · لهجة بريطاني
▶ اسمع
المستوى 2 ركّز على: الربط: deep is تنقال "دي-بِز"
When You Say Nothing at AllRonan Keating · لهجة إيرلندي
▶ اسمع
المستوى 2 ركّز على: الربط: nothing at all تنقال متصلة كأنها كلمة وحدة
PerfectEd Sheeran · لهجة بريطاني
▶ اسمع
المستوى 3 ركّز على: p مقابل b: الغلطة الكلاسيكية عند العرب. perfect فيها نفَس، مو "بيرفكت"
Fix YouColdplay · لهجة بريطاني
▶ اسمع
المستوى 3 ركّز على: الـ f في أول الكلمة (مو v)، والـ ks في آخر fix
Let Her GoPassenger · لهجة بريطاني
▶ اسمع
المستوى 3 ركّز على: الصيغة الضعيفة: let her تنقال "لِتَر"، الـ h تختفي
Someone Like YouAdele · لهجة بريطاني
▶ اسمع
المستوى 3 ركّز على: الربط: like you تنقال متصلة
Count on MeBruno Mars · لهجة أمريكي
▶ اسمع
المستوى 3 ركّز على: الربط: count on تنقال "كاون-تون"
Someone You LovedLewis Capaldi · لهجة اسكتلندي
▶ اسمع
المستوى 3 ركّز على: نهاية -ed: loved تنتهي بصوت d، مو "لوفِد"

ما ننسخ كلمات الأغاني في الصفحة لأنها محفوظة الحقوق. الروابط لقنوات الفنانين الرسمية على يوتيوب (فيديو بالكلمات حيث يتوفر، أو الصوت الرسمي للأغاني القديمة).

سمعت الفرق؟ الحين قِسه

جرّب اختبار المحادثة المجاني في 3 دقائق، أو تدرّب داخل المنصة على محاكي المحادثة بالذكاء الاصطناعي مع تصحيح فوري.

اختبار المحادثة في 3 دقائق شوف المنصة والأسعار ←
قسم التسجيل والاستفسار